Chamevo mit Loco Translate übersetzen
Übersetzen Sie die Chamevo Product Customizer-Oberfläche in jede Sprache mit dem Loco Translate Plugin.
Aktualisiert am 28. April 20265 Min. Lesezeit
Die Oberflächenbeschriftungen, Buttons und Nachrichten von Chamevo können mit Loco Translate in jede Sprache übersetzt werden. Dies umfasst den Frontend-Customizer-Text (Button-Beschriftungen, Modulnamen, Tooltips) und Admin-Panel-Strings.
Bevor Sie beginnen
- Installieren und aktivieren Sie das Loco Translate Plugin.
- Wissen Sie, in welche Sprachen Sie übersetzen müssen.
Chamevo-Strings übersetzen
- Gehen Sie zu Loco Translate → Plugins im WordPress-Admin.
- Finden Sie Chamevo in der Plugin-Liste und klicken Sie darauf.
- Klicken Sie auf New Language.
- Wählen Sie die Zielsprache aus dem Dropdown.
- Wählen Sie Custom als Speicherort (dies schützt Ihre Übersetzungen bei Plugin-Updates).
- Klicken Sie auf Start Translating.
Einzelne Strings übersetzen
- Im Loco Translate-Editor sehen Sie zwei Spalten: den originalen englischen String und das Übersetzungsfeld.
- Klicken Sie auf einen String, um ihn auszuwählen.
- Geben Sie die Übersetzung im unteren Panel ein.
- Klicken Sie auf Save, wenn Sie fertig sind.
Bestimmte Strings finden
Verwenden Sie die Filter-/Suchleiste oben im Editor, um bestimmte Strings zu finden. Beispiele:
- Suchen Sie nach „Add to Cart", um die Warenkorb-Button-Beschriftung zu finden.
- Suchen Sie nach „Upload", um upload-bezogene Strings zu finden.
- Suchen Sie nach „Save", um Speichern/Laden-Design-Strings zu finden.
Customizer-Labels übersetzen
Chamevo hat ein integriertes Label-System für den Frontend-Customizer. Diese Labels steuern den für Kunden sichtbaren Text — Modultitel, Button-Text, Platzhalter und Nachrichten.
- Gehen Sie zu Chamevo → Settings → Labels.
- Sie sehen alle Customizer-Labels nach Abschnitt organisiert (General, WooCommerce, Modules usw.).
- Bearbeiten Sie den Label-Text direkt, um den Standard-Englischtext zu ändern.
Wenn Sie WPML oder ein anderes mehrsprachiges Plugin verwenden:
- Gehen Sie zu Chamevo → Settings → General → Display.
- Aktivieren Sie Multi-Language Labels.
- Wählen Sie die verfügbaren Sprachen aus.
- Im Labels-Tab erscheint ein Sprachumschalter. Übersetzen Sie Labels für jede Sprache.
Ähnliche Artikel
Die Benutzeroberfläche des Product Customizers konfigurierenRichten Sie das Hauptlayout, die Sichtbarkeit, die Toolbar-Platzierung und die Anzeigeoptionen für den Chamevo Product Customizer ein.Den UI Composer für benutzerdefinierte Layouts konfigurierenErstellen Sie benutzerdefinierte Product Customizer-Layouts mit dem Chamevo UI Composer, um Toolbar, Panels und die gesamte Oberflächenstruktur zu steuern.Button-Stile und CSS anpassenÄndern Sie das Erscheinungsbild des Customize-Buttons und wenden Sie CSS-Anpassungen auf den Chamevo Product Customizer an.Bildabmessungen im Product Customizer anzeigenZeigen Sie Elementgrößen-Informationen in Tooltips und dem Lineal im Chamevo Product Customizer an.